Terminologe (m/w/d)
- Vilsbiburg, Nähe Landshut
- unbefristet
- Teilzeit, Vollzeit, Homeoffice möglich
Einleitung
Erfolg ist..., wenn Nachhaltigkeit nicht nur ein Bekenntnis ist, sondern auch Ihr Beruf!
Als „Flottwegler“ wissen wir, worauf es den Anwendern ankommt. Mit Leidenschaft und Herzblut erreichen wir gemeinsam unsere Ziele und setzen dabei auf Vertrauen, Wertschätzung und Eigenverantwortlichkeit.
Werden Sie Teil der Flottweg-Familie als Terminologe (m/w/d).
Aufgabenschwerpunkte
- Erstellung, Pflege und Verwaltung der technischen Terminologie und Fachbegriffe für unsere Produkte und Dienstleistungen
- Zusammenarbeit mit Entwicklungsingenieuren, Produktmanagern und technischen Redakteuren zur Sicherstellung einer konsistenten und präzisen Terminologie
- Entwicklung und Implementierung von Terminologie-Richtlinien und -Standards
- Unterstützung bei der Übersetzung technischer Dokumentationen und Sicherstellung der terminologischen Konsistenz
- Durchführung von Schulungen und Workshops zur Förderung des terminologischen Bewusstseins innerhalb des Unternehmens
Persönlichkeitsprofil
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachwissenschaften, Terminologie, Technische Kommunikation oder Berufserfahrung im Bereich Terminologiemanagement im technischen Umfeld
- Kenntnisse im Maschinenbau und im Bereich technischer Dokumentation wünschenswert
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten
- Anwenderkenntnisse in einer Terminologie-Management-Software (z. B. memoQ, Congree) von Vorteil
- Zusatzqualifikation als Technischer Redakteur (m/w/d) vorteilhaft
Wir bieten
- Respektvoller, fairer Umgang miteinander und kollegiale Zusammenarbeit
- Weiterbildungsangebot in unserer Flottweg Academy und über unsere digitale Lernplattform
- Flexibles Arbeitszeitmodell mit Homeofficemöglichkeit
- Verschiedene Maßnahmen aus dem Bereich Gesundheitsmanagement wie z. B. „Fit at Work“
- Gemeinsame Aktivitäten und Unternehmensfeiern wie Volksfeste, Weihnachtsfeiern, Sportveranstaltungen etc.
- Attraktive Vergütungsstruktur mit Sozialleistungen wie z. B. Fahrtkostenerstattung, Prämienzahlungen, Unfallversicherung, JobRad, Mitarbeitergeschenken, umfangreicher Altersvorsorge u. v. m.
